Standbein e.V.

Testimonianze

Sport per disabili: Primo posto per Finn-Kristian Spies

Landgraaf. Il ragazzo quattordicenne di Würgendorf, Germania, brilla e vince nello slalom agli "European Para Snow Sport Youth Circuits" (Circuiti giovanili europei di sport paralimpici invernali).

sz – Circa 50 adolescenti disabili provenienti da cinque Paesi europei si sono incontrati nella struttura sciistica coperta di Landgraaf, nei Paesi Bassi, dietro invito del Comitato Paralimpico Internazionale (CPI). ... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Avere fiducia in sé stessi

Antonietta M. è la madre di un bambino con malformazioni. Suo figlio è ormai diventato un uomo, indipendente, di successo e in grado di stare in piedi da solo. Ripensando al passato, in una breve lettera rivolta agli altri genitori, spiega quali sono secondo lei gli elementi più importanti per crescere un figlio con un problema simile. Le sue parole sono capaci di risollevare il morale. ... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Inviare le radiografie via e-mail

Oggigiorno siamo abituati a ricevere i risultati delle procedure di diagnostica per immagini non solo sotto forma di copia cartacea ma anche in formato digitale, su CD. Come si fa a inviare queste immagini via e-mail con la minore perdita di qualità possibile? ... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Radiografie con rivelatori ad aghi

La maggior parte degli ospedali e degli studi radiologici lavorano con normali rivelatori. Per poter osservare le strutture più fini di un osso in crescita abbiamo dovuto iniziare a cercare dei rivelatori ad aghi... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Intervista con la stazione radiofonica BR Bayern 2

In Germania ogni anno nascono da cinque a dieci bambini senza l'osso del polpaccio. La tibia è presente ma manca la fibula. Le gambe interessate dal problema risultano più corte e più sottili, e il bambino non riesce a imparare a camminare. In America generalmente si amputa la gamba più corta del bambino; in Germania si utilizza spesso un fissatore e si fa affidamento sulla capacità di crescere dell'osso. Anche se la procedura richiede molto tempo, è difficile da affrontare per tutte le persone coinvolte ed è inoltre molto costosa. "D'altra parte reggersi sulle proprie gambe è diverso rispetto a stare in piedi grazie a un piede artificiale", dice Katja, che è si è sottoposta a 13 interventi chirurgici in soli 13 anni di vita e si sta avvicinando sempre di più al suo obiettivo: "Stare in piedi sulla sabbia, con i miei piedi". ... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)] [Audio]

Tutto sul fissatore esterno

Cosa occorre sapere prima e dopo l'applicazione di un fissatore esterno? Cosa occorre portare con sé all'ospedale? Si può camminare con un fissatore esterno? Cosa si può fare e cosa non si può fare? Nel nostro libro sul fissatore esterno rispondiamo a queste e a molte altre domande... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Ciao, mi chiamo Henrietta e ho dieci anni.

Sono nata con una complessa malformazione della gamba sinistra che si chiama PFFD con aplasia fibulare. Io la chiamo semplicemente "la gamba corta". Non cresce alla stessa velocità della gamba lunga, e cresce anche storta... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Prepararsi all'intervento per il fissatore esterno

Nostra figlia soffre di ipoplasia fibulare con piede equino-varo-supinato, e le è stato applicato il primo fissatore esterno per l'allungamento della gamba all'età di cinque anni. Ci siamo preparati per questo intervento... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Un fissatore esterno speciale

Abbiamo utilizzato un tubo di PVC trasparente acquistato in un negozio di fai da te e abbiamo sistemato con successo alcuni spigoli taglienti del fissatore esterno di nostra figlia. [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Ricostruzione del legamento crociato

Dopo un'ottima consulenza con il dott. Nader e il suo team decisi di tentare la ricostruzione del legamento crociato. Il timore prima dell'intervento... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Regola il fissatore esterno in modo uniforme! Ma come si capisce se è uniforme?

Quando nostra figlia ha avuto il suo primo fissatore esterno, ci hanno detto più volte quanto fosse importante ruotare le viti in modo assolutamente uniforme. Altrimenti l'osso avrebbe potuto piegarsi. ... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

L'allungamento delle gambe: una storia illustrata (con radiografie)

Nostra figlia (cinque anni) ha un'ipoplasia fibulare per cui una gamba è troppo corta. Quando la differenza di lunghezza tra una gamba e l'altra era di circa 7 cm abbiamo deciso di utilizzare un fissatore esterno per l'allungamento della gamba. ... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]

Il mio intervento al legamento crociato

Mi chiamo Svenja, ho dodici anni e vivo a Koblenz in Germania. Come tanti di voi, ogni anno passo molte settimane in ospedale, a Vogtareuth. La mia gamba sinistra ha l'aplasia fibulare. ... [ulteriori dettagli (solo in tedesco)]